X
تبلیغات
آموزش و سرگرمی در زبان انگلیسی

آموزش و سرگرمی در زبان انگلیسی

آهنگ زيباي عشق از احسان خواجه اميري Love با ترجمه انگليسي

 

 

میشه خدا رو حس کرد تو لحظه های ساده

We can feel the God, in very simple moments

تو اضطراب عشق و گناه بی اراده

In the loves anxiety and the undesired sin

بی عشق عمر آدم بی اعتقاد میره

Man’s life will go for nothing without love

هفتاد سال عبادت، یک شب به باد میره، یک شب به باد میره

And 70 years of praying will be lost just in one night, just in one night

وقتی که عشق آخر تصمیمشو بگیره

When all is set and done for love

کاری نداره زوده، یا حتی خیلی دیره

It doesn’t care whether it’s soon or it’s too late

ترسیده بودم از عشق، عاشق تر از همیشه

I was afraid of Love, while I was so in love than ever

هرچی محال می شد، با عشق داره میشه،

Whatever was impossible is getting possible with love

انگار داره میشه

Sounds like it’s getting possible

 

عاشق نباشه آدم حتی خدا غریبست

When you’re not in Love, even God is a stranger

از لحظه های حوا، هوا میمونه و بس

And the man’s life is fruitless

نترس اگه دل تو از خواب کهنه پاشه

Don’t be afraid if your heart wakes up from an old dream

شاید خدا قصتو از نو نوشته باشه، از نو نوشته باشه

My be God has written your story from the beginning

وقتی که عشق آخر تصمیمشو بگیره

When all is set and done for love

کاری نداره زوده، یا حتی خیلی دیره

It doesn’t care whether it’s soon or it’s too late

ترسیده بودم از عشق، عاشق تر از همیشه

I was afraid of Love, while I was so in love than ever

هرچی محال می شد، با عشق داره میشه،

Whatever was impossible is getting possible with love

انگار داره میشه

Sounds like it’s getting possible

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

sms زیبا !

 

Don't go for looks,
they can deceive
Don't go for wealth
even that fades away.
Go for sum1 who makes u
smile becoz only a smile makes
a dark day seem bright..

دنبال نگاه ها نرو،
ممکنه فریبت بدن
دنبال ثروت نرو
چون حتی ثروت هم یه روزی نا پدید میشه
دنبال کسی برو که باعث میشه لبخند بزنی
چون فقط یه لبخنده که میتونه
باعث بشه یه روز خیلی تاریک، کاملا روشن به نظر بیاد

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

: : : : : :★*☆♡*LOVE. ★*☆♡*: : : : : :

 

________♥╗╔╗═ ♫╔
╗╔╦╦╦═♫║║╝╔ ╗╚
╣╔║║║║╣╚♫╗╚╝╔
╝═╩♫╩═╩═╚╝♫═╚

"When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you."

 "Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday."

 "Love is when someone hurts you. And you get so mad but you don't yell at him because you know it would hurt his feelings."

 "Love is when you go out to eat and give somebody most of your French fries without making them give you any of theirs."

 "Love is when a girl puts on perfume and a boy puts on shaving cologne and they go out and smile to each other."

 "Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK."

 "You can break love, but it won't die."

 "I know my older sister loves me because she gives me all her old clothes and has to go out and buy new ones."

 "Love is when mommy sees daddy smelly and sweaty and still says he is handsome."

(..')/♥ ♥('..)
.\♥/. = .\█/.
_| |_ ♥ _| |_



+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

يك مطلب جالب!!!

 

 

HOW A SON/DAUGHTER THINKS OF HIS/HER DAD AT DIFFERENT AGES:

نحوه طرز تفکر دختر/پسر نسبت به پدرش در سنین مختلف

At 4 Years
My daddy is great.

4 سالگی: پدرم فوق العاده است.

At 6 Years
My daddy knows everybody.

پدرم همه چیزو رو می دونه

At 10 Years
My daddy is good but is short tempered

پدرم خوبه ولی زود از کوره در میره


At 12 Years
My daddy was very nice to me when I was young.

وقتی که نو جوان بودم پدرم با من خیلی خوب بود

At 14 Years
My daddy is getting fastidious.

پدرم داره سخت گیر می شه

At 16 Years
My daddy is not in line with the current times.

این مواقع پدرم با من سازگار نیست

At 18 Years
My daddy is becoming increasingly cranky.

پدرم به شدت بد اخلاق شده

At 20 Years
Oh! Its becoming difficult to tolerate daddy. Wonder how Mother puts
up with him.

وای خیلی سخته که پدر رو تحمل کرد. تعجب می کنم که مامان چه جوری تحملش می کنه!


At 25 Years
Daddy is objecting to everything.

پدرم به همه چیز ایراد می گیره

At 30 Years
It's becoming difficult to manage my son. I was so scared of my father
when I was young.

کنترل پسرم داره برام مشکل می شه. من وقتی همسن پسرم بودم از پدرم حساب می بردم


At 40 Years
Daddy brought me up with so much discipline. Even I should do the same.

پدرم به من انضباط رو آموخت حتی که الان باید من همون کارو بکنم


At 45 Years
I am baffled as to how my daddy brought us up.

گیج شدم که پدرم چه طوری مارو تربیت می کرد

At 50 Years
My daddy faced so many hardships to bring us up. I am unable to manage
a single son.

پدرم واسه ما با مشکلات زیادی رو برو شد ولی من از پس یه بچه هم بر نمیام

At 55 Years
My daddy was so far sighted and planned so many things for us. He is
one of his kind and unique.

پدرم خیلی دور اندیش و برنامه ریز بود. او در نوع خودش بی نظیر بود.

At 60 Years
My daddy is great.
Thus, it took 56 years to complete the cycle and come back to the 1st stage.
Realise the true value of your parents before its too late]

پدرم عالیه.
بدین گونه چرخه 56 سالگی پدرم برگشت به سر جای اولش.
ارزش واقعی والدین رو قبل از اینکه خیلی دیر بشه رو قدرش رو بدونید __

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

نام پرندگان به زبان انگلیسی برای آموزش زبان انگلیسی

 

 

canary

                 قناری
 
dove  

  کبوتر، فاخته، قمری                        

 condor

                  کرکس آمریکایی
 
sparrow

 گنجشک              

 finch

               سهره

hawk

 شاهین، قوش              

 jay

                زاغ کبود
 
pigeon

 کبوتر          

 kingfisher

                   مرغ ماهیخوار
 
crow

 کلاغ          

 nightingale

              بلبل
 
falcon

 باز، قوش، شاهین                   

 pelican

               پلیکان
 
owl

 جغد            

 quail

              بلدرچين
 
goose

 غاز (ماده)             

 robin

                  سینه سرخ
 
hummingbird

 مرغ مگس خوار                

 starling

                   سار
 
vulture
 کرکس            


 swallow

                        پرستو، چلچله         
 
duck

 اردک، مرغابی                

 wren

                چکاوک
 
woodpecker

 دارکوب           

 quail
             بلدرچین
 
turkey

 بوقلمون           

 heron

                      حواصیل، ماهیخوار
 
penguin

 پنگوئن            

 stork

                  لک لک
 
ostrich

 شترمرغ              

 flamingo

                 فلامینگو
 
swan

 قو            

 crane

                ماهیخوار
 
parrot

 طوطی          

 chick

               جوجه
 
peacock

 طاووس            

 rooster

               خروس
 
quail

 بلدرچین             

 hen

             مرغ
 
mynah

 مرغ مینا           

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

JOKE (لطیفه)

 

JOKE

 

A man went to apply for a job. After filing out all of his applications, he waited anxiously for the outcome. The employer read all his applications and said:

-“We have an opening for people like you.”

-“Oh, great. What’s it?”

-“It’s called the DOOR!!”

 

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

دانستنیها

 

What you need to know

 

PROVERB

 

                       Beggars can’t be choosers

 

(When a person has nothing he or she must accept whatever help is offered)

You Know what they say : beggars can’t be choosers’ .

So, I accepted the job offer since I didn’t have any other choice!

 

IDIOM

                  

                 Set someone’s teeth on edge

 

(Things that cause us to feel irritated, angry or uncomfortable can be described as setting our teeth on edge.)

-It was only a few minutes after Bob laughed loudly and caused distraction in the class when be set out teeth on the edge by asking irrelevant questions about farfetched subjects.

 

 

 

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

جملات و مطالب زیبای انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

 

 

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end

آخر هر چیزی، نیکوست. اگر خوب نیست، یعنی هنوز به پایان نرسیده است

The hour of departure has arrived,
and we go our ways I to die and you to live.
Which is the better, only God knows.

هنگام جدایی فرا رسیده است. هر کس به راه خود می رود
من می میرم و شما زنده می مانید. تنها خدا می داند کدام بهتر است

If you live to be a hundred,
I want to live to be
a hundred minus one day,
so I never have to live
without you

اگر می خوای صد سال زندگی کنی
من می خوام یه روز کمتر از صد سال زندگی کنم
چون من هرگز نمی تونم بدون تو زنده باشم.

Some Will Seek Forgiveness, Others Escape

بعضی ها به دنبال بخشش میگردند.... بقیه فرار میکنند.

Where ever
the wind blow
i konw that
.... you 've sighed

هرزمان که باد می وزد
میفهمم که تو آه کشیده ای......

The strength of a man isn't in the weight he can lift.
It is in the burdens he can understand and overcome.

قدرت و صلابت یه مرد به این نیست که چه وزنه سنگینی رو میتونه بلند کنه
بلکه بستگی به مسائل و مشکلاتی داره که از پس حل اونا بر بیاد

We can do anything we want to
if we stick to it long enough

به هر کار که اراده کنیم.تواناییم
اگر آن گونه که سزاوار است پیگیر آن باشیم

we never get what we want, never want what we get,never have what we like, never like what we have, still we live, still we love, still we hope, this is life

هرگز آنچه را می‌خواهیم بدست نمی‌آوریم، هرگز آنچه را داریم نمی‌خواهیم، هرگز آنچه را دوست داریم نداریم و آنچه را داریم دوست نداریم ... اما هنوز زندگی می‌كنیم، عشق می‌ورزیم و امیدواریم، زندگی یعنی همین...

wait for the one who is constantly reminding you how he cares a bout you & how much lucky he's to HAVE YOU

در انتظار کسی باش که بی وقفه به یاد تو بیاورد که تا چه اندازه برایش مهم هستی و نگران توست و چقدر خوشبخت است که تو را در کنارش دارد

Live in such a way that those who know you but
don't know God will come to know God because they know you

چنان زندگی کن که کسانی که تو را می شناسند، اما خدا را نمی شناسند
به واسطه آشنایی با تو، با خدا آشنا شوند

love is totally forgetting yourself to someone that is always remembering you at all times

عشق فراموش کردن خود در وجود کسی استکه همیشه و در همه حال شما را به یاد دارد

love is the one thing that still stands when all else has fallen

زمانی که همه چیزافتاده است عشق آن چیزی است که بر پا می ماند

when you have nothing left but love than for the first time you become aware that love is enough

وقتی هیچ چیز جز عشق نداشته باشید آن وقتخواهید فهمید که عشق برای همه چیز کافیست

a real friend is one who watch you face but see your heart

دوست واقعی کسیه که به تو نگاه کنه ولی قلبت رو ببینه.

have patience awhile.slanders are not long lived.truth is the child of time erelong she shall appear to vindicate thee

شکیبا باش.زیرا عمر افترا کوتاه است.حقیقت فرزند زمان است و بزودی پدیدار خواهد شد و بیگناهی تو را اثبات خواهد کرد

except our own thoughts.there is nothing absolutely in our power

هیچ چیز جز افکارمان کاملا در اختیار ما نیست....

The hour of departure has arrived,
and we go our ways I to die and you to live.
Which is the better, only God knows

هنگام جدایی فرا رسیده است. هر کس به راه خود می رود
من می میرم و شما زنده می مانید. تنها خدا می داند کدام بهتر است

Many people will walk in and out on your life But only true friends will leave footprints in your heart

انسانهای زیادی به زندگی شما وارد یا از آن خارج می شوند،اما فقط ردپای دوستان حقیقی در قلب شما بر جای می ماند

think about living in a glass world , so trying not throw stone to anyone , because the first thing that will be broken is your world .

همیشه فکر کن تو یه دنیای شیشه ای زندگی می کنی ، پس سعی کن به طرف کسی سنگ پرتاب نکنی ، چون اولین چیزی که می شکنه دنیای خودته .

Some people are like moan thins , when you get closer to them , you find out their authority more

بعضی از آدما مثل کوه می مونن ، هر چی بهشون نزدیک تر بشی ، بیشتر به عظمت و بزرگی شون پی می بری.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

مادر (mother)

 

The moment a child is born
 , the mother is also born
she never existed before
the woman existed but the mother never
a mother is something absolutely new

زمانیکه یک بچه متولد میشه مادر نیز متولد میشه
او هرگز قبلا وجود  نداشت
زن وجود داشت ولی مادر هرگز
 مادر  یه چیز  مطلقا جدید است !

 


+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

سوره ی کوثر با ترجمه ی فارسی و انگلیسی

 

سورة الكَوثَر (۰)
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (۱) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (۲) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الآبْتَرُ (۳)

به نام خداوند بخشنده مهربان

1. ما تو را (چشمه)‌ كوثر عطا كرديم.
2. پس براي پرودگارت نماز گذار و قرباني كن
3. دشمن تو قطعا بريده نسل خواهد بود


In the name of Allah the merciful and the compassionate.

1
YUSUFALI: To thee have We granted the Fount (of Abundance).

2
YUSUFALI: Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.

3
YUSUFALI: For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

نمونه سوال برای دانش آموزان دوره ی دبیرستان پایه ی دوم

 

دیکته – کلمات ناقص را بطور کامل بازنویسی کنید.

A.B. When she took the puzzle ap___rt , he gave her  a r__ward.

C.D. Tho__sands of small light b__lbs made the city glow.

E.F. It’s ag__inst the l__w to make children work.

G.H. The man was very h__ngry , but he didn’t like cr__am.

I.J. The hiccups aren’t an il__ness , but they can h__rt.

K.L. Relig__on and politics aren’t good t__pics for small tal ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

با استفاده از کلمات داده شده جملات زیر را کامل کنید.(یک لغت اضافی است)

Scared- right- suitable- reason- completely- tracks- whole- windy- spaceship

 

1) Dickens had a good___________ to help the poor children.

2) In the toy town , trains run along the tiny______________.

3) My sister__________ me with a loud noise last night.

4) The girl was very thirsty. She drank a__________ glass of water.

5) He tried very hard and finally could do the puzzle__________ .

6) The first pictures of the moon were taken by a Russian___________.

7) He can’t find his watch. He is _____________ mixed up .

8) Tehran is not a _____________ place for living. It is very busy.

 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

جملات زیر را با دانش خود کامل کنید.

9) It is a way of being polite. It is ______________ .

10) Animals and birds are kept in it in a zoo. It is a (n) _____________.

11) A book which is about grammar is a _______________.

12) A ____________ is a person who takes pictures.

 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

گزینه صحیح را انتخاب کنید.

13) A ______________works under the ground.

 a) miner                     b) mechanic                       c) sailor                    d) waiter

14) I can’t do the job alone . I require help . <>  means:__________

 a) make                      b) read                                c) need                     d) feel

15) How many days will their visit _________________ ?

 a) last                         b) fast                                  c) cost                      d) lost

16) The old man made _____________toys out of wood .

 a) angry                     b) lovely                              c) happy                  d) lucky

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

گزینه صحیح را انتخاب کنید.

17) He was unhappy because he _____________ a sad story.

 a) read                       b) reads                              c) had read               d) have read

18) I’m sorry. I have ______________time to help you clean your house.

 a) any                        b) no                                   c) some                      d) very

19) My sister had ordered ____________ a sandwich.

 a) myself                  b) himself                           c) yourself                  d) herself

 

20) I usually get up early in ____________ morning.

 a) the                       b) a                                    c) an                              d) -------

21) The birds ____________ fly south come here in summer.

 a) who                     b) which                            c) whom                       d) what

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

با هر گروه از کلمات زیر یک جمله بسازید.

22) decided- to- his- sell- he- house- old.

23) building- destroyed- the- whole- what ?

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

شکل صحیح افعال داخل پرانتز را بنویسید.

24) I read the book from ____________ to end. (begin)

25) He has promised ___________ the letter soon. (answer)

26) If I get a good job , I _____________ here. (stay)

 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

با توجه به تصاویر به سوالات پاسخ دهید.

27) what would happen if he took off his coat?        28) Maryam studies physics.

                                                                                    I study history.

                                                                                    Whose book is this ?

 

 

 

 

 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مکالمات زیر را با کلمات مناسب کامل کنید.

A: what’s the weather _____29______ in Ardebil ? B: It’s_____ 30______ .

A: Do you _____31_____ a lot of rain ? B: No ______32______.

 

پاسخ سوالات قسمت A را از بین جوابهای قسمت B انتخاب کنید. (یک پاسخ اضافی است)

                          A                                                                            B                 

33) What’s the date today ?                                    a) They are 400 tomans.

34) How much are these pens ?                              b) It’s all right

                                                                                   c) The twenty – first

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

کدام کلمه از نظر تلفظ با سه کلمه دیگر متفاوت است ؟

35) a) too                          b) chew                        c) zoo                      d) few

36) a) noun                       b) should                     c) town                   d) down

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

با توجه به مفهوم جمله گزینه صحیح را انتخاب کنید.

37) The same side of the moon always faces the earth . It means ___________.

a) only one side of the moon always faces the earth .

b) both sides of the moon always faces the earth .

c) Earth faces no sides of the moon .

d) Earth faces both sides of the moon at the same time .

 

38) The purpose of small talk is to let both people _____________.

a) disagree on something                                 b) describe something

c) comment on something                                d) agree on something

39) Most of the time hiccups last only for a short time . It means that _________.

a) hiccups go on for a long time .                     b) they stop after a short time .

c) they don’t go on for a short time .               d) they don’t stop after a long time.                           

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

متن زیر را بخوانید و به سوالات به صورت خواسته شده پاسخ دهید.

               My family like the sea very much. When we have a holiday , we go to a place at the seaside and borrow a boat from one of our friends. Then we sail and fish on the sea all day long. When there are a lot of waves we sail on a small river near the sea. We are very careful on the river because there are a lot of rocks there. There aren’t many fish in the river , but in the sea we sometimes catch a lot. The fish aren’t very big but they   taste very good .

 

40) where do you go for your holiday ?

      ____________________________ .

 

41) Do you buy a boat ?

     _____________________________.

 

42) Why are you careful on the river ?

    _____________________________.

 

43) There are many fish in the river .

      False                              True

 

44) The fish taste very good.

     False                               True

 

 

Good Luck

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

قيد در زبان انگليسي

 

قيد در زبان انگليسي

اهداف درس (Objectives):

- آشنايي با قيد و کاربرد ان

- آشنايي با انواع قيد

قيد در زبان انگليسي

قيد(adverb) حالت و چگونگي فعل را نشان مي دهد با اضافه كردنly به آخر دسته اي از صفات آن ها را تبديل به قيد مي كنند. مثلاً :

sincerely مخلصانه

 quickly به سرعت

carefully بادقت

انواع قيد:

1- قيد حالت: (Adverb of maner)

در زبان انگليسي معمولا براي ساخت قيد حالت به آخر صفت Ly اضافه مي شود.معمولا قيد هاي حالت، صفت، فعل يا قيد ديگري را توصيف مي کنند و قبل از آن ها و گاهي در انتهاي جمله قرار مي گيرند.

Slowly- quickly- happily

محل  قرار گرفتن قيد حالت  در جمله:

- بعد  از  فعل  اصلي   مانند:  She  drives  carefully.

- بعد از فعل  يا  مفعول  : قيد حالت + مفعول + فعل + فاعل   مانند: She   drives  the  car   carefully.

توجه : بعد  از  افعال  ربطي  مثل  am - is  - are - was - were صفت به کار  مي رود و قيد مورد استفاده  قرار  نمي گيرد.

قيد در زبان انگليسي

2- قيد هاي تکرار: (Adverbs of Frequency)

قيد هاي تکرار قبل از فعل اصلي مي آيند و اگر در جمله مشتق فعل to be وجود داشته باشد بعد از to be قرار مي گيرند. قيد هاي تکرار عبارتند از:

Sometimes – usually – often – never- seldom – rarely - hardly - always…

قيد هاي scarcely - rarely - never - seldom - hardly مفهوم فعل را منفي مي کنند و نياز به NOT ندارد.

 

مثال:

I sometimes play football.(من بعضي وقت ها فوتبال بازي مي کنم.)

I never play foot ball.(من هرگز فوتبال بازي نمي کنم)

 

3- قيد هاي کمي :

قيد هاي کمي قبل از صفت يا قيد ديگري قرار مي گيرند و آن را توصيف مي کنند.قيد کمي مي تواند قبل از صفت تفضيلي بکار برده شود.قيد هاي کمي معمولاً بعد از فعل کمکي و قبل از فعل اصلي قرار مي گيرند.قيد هاي کمي عبارتند از:

Very – almost – quite – fairly – pretty -a bit - rather - a little- totally- completely- so- enough - any - no - a lot -just - nearly - a great deal - much

4- قيد هاي جمله:

قيد هاي جمله در زبان انگليسي عبارتند از:

maybe - of course - certainly - surely - probably - actually - possibly - naturally - unluckily - luckily - in fact

 

5- قيد زمان adverb of time:

اين قيدها زمان وقوع کاري را بيان مي کنند.

After –already – during – finally – just – last – later – next – now – recently – soon – then – tomorrow – when – while - yesterday.

He came home before dark. (او قبل از تاريکي به خانه برگشت)

she  finished her supper finally. (اوبالاخره شام خود را تمام کرد)

 

6- قيدهاي مکان( adverb of plsce)

اين قيود محل انجام کاري را نشان مي دهند.

Abroad- anywhere – downstairs – here – home – in – nowhere – out – outside – somewhere -there- underground - upstairs.

 

I wanted to go upstairs. (من ميخواستم به طبقه بالا بروم)


ترتيب قرار گرفتن قيدها را جمله:

قيد زمان+قيد مکان+قيد حالت+مفعول+فعل+فاعل

He +drank +her coffee +very quickly +at the restaurant + yesterday


چند كلمه زيرly دارند اما قيد نيستند بلكه صفت هستند :

قيد در زبان انگليسي

 

Mina  is a friendly girl.

 

تذکر:

اگرلازم شود از كلمات بالا به صورت قيد استفاده شود چون نمي توان به آن ها ly اضافه كرد و مثلا گفت friendlily ناگزير براي تهيه كردن آن ها از تركيب زير استفاده مي شود.

قيد در زبان انگليسي

 

Hellen speaks in a friendly manner. (هلن صميمانه صحيت مي کند.)

 

چند قيد زيرly نمي پذيرند و بدون ly به كار مي روند.

قيد در زبان انگليسي

 

كلمات به شكل بالا با شكل واحدي به عنوان صفت نيز به كار مي روند . طبعًا وقتي قبل از اسم باشد يا به تنهايي بعد از فعل ربطي باشند صفت هستند مانند :

Hellen is a fast typist.

Hellen is fast.

اما اگر بعد از هر فعل ديگري غير از افعال ربط به كار رود قيد هستند مثلاً :

Hellen types fast.

Hellen looks fast.

تمرين

 در جاي خالي كلمات مناسب به كار ببريد.

1. A hard worker works ……………….(hard- hardly- hardest)

پاسخ : hard صحيح است. Hard صفتي است كه ly نمي گيرد.

 

2 – A fast driver drives …………..(fast- fastly)

پاسخ : fast صحيح است . fast صفتي است كه ly نمي گيرد.

 

3 – A carefull driver drives …………..(careful – carefully)

پاسخ : carefully صحيح است. با اضافه كردن ly به carfull قيد حالت ساخته مي شود.


 پاسخ صحيح را انتخاب كنيد.

1- she is doing her homework …….( careless-carefully-carefull)

پاسخ : carefully صحيح است. چون در اينجا به قيد حالت نياز داريم.

 

2 – she is a ……..driver.(slowly- carefully-fast)

پاسخ ‌:  fast صحيح است چون در اينجا به صفت احتياج داريم. Fast هم مي تواند صفت باشد هم قيد.

 

3 – Mina is a …………student . she speaks English. Well (well – good – bad)

پاسخ : good صحيح است چون قبل از اسم احتياج به صفت داريم كه اسم را توصيف كند.

 

4 – I am a fast runner .I run ………( careful – fast – quick)

پاسخ : fast صحيح است. چون بعد از فعل احتياج به قيد حالت داريم كه چگونگي انجام فعل را بيان كند.

 

5 – They learn English………….(easy – easily – careful)

پاسخ : easily صحيح است . چون درا ينجا به قيد نياز داريم 

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

افعال کمکی در زبان انگلیسی

 

افعال کمکی در زبان انگلیسی

افعال کمکی در زبان انگلیسی

اهداف درس(Objectives):

- آشنایی با افعال کمکی (auxiliary verbs)

- آشنایی با انواع افعال کمکی

افعال كمكی (معین): افعالی هستند كه بین فاعل و فعل اصلی می آید و بعد از آنها to نمی آید به جز درused to و ought to .

 

مثال:

 ممكن بودن may----بایدshould ----بایدmust ----توانستنcan

 

خاصیت های افعال كمكی:

1- بین فاعل و فعل اصلی می آیند.

2- با جابه جا شدن، باعث تغییرات در جمله می شوند یعنی افعال كمكی با رفتن به اول جمله، جمله راسؤالی می كنند در زبان فارسی برای سؤالی كردن جمله سه علامت( آیا  مگر  لحن ) را به اول جمله می برند و جلوی جمله علامت سؤال می گذارند ولی در انگلیسی برای سؤالی كردن افعال كمی را به اول جمله می برند اگر جمله فعل كمكی نداشت از فعل كمكی does و do استفاده می كنیم.

افعال کمکی در زبان انگلیسی

تذکر:

همیشه we و I به you : تبدیل می شوند مثل:

I am ....... are you ?

3- در زبان فارسی اگر بخواهیم جمله ای را منفی كنیم به آن (ن) اضافه می كنیم ولی در زبان انگلیسی برای منفی كردن به افعال كمی (not) اضافه می كنیم و بهتر است آن ها را به شكل مخفف بنویسیم.

تذكر مهم: اشكال may not و am not مخفف نمی شوند.

افعال کمکی در زبان انگلیسی

4- سؤالی منفی كردن افعال كمكی:

روش اول: افعال كمكی مخفف شده را به اول جمله می بریم.

روش دوم : اگر فعل كمكی not مخفف نشده باشد فعل كمكی را به اول جمله برده وnot ر ا هم سر جایش قرارمی دهیم.

You can’t go -- can’t you go?

You can not go --- can you not go?

جدول افعال كمكی:

افعال کمکی در زبان انگلیسی

ویژگی های افعال کمکی:

 

الف) افعال کمکی اصلی

حالت سوم شخص مفرد (-s form)، گذشته ساده و اسم مفعول (قسمت سوم فعل) آن ها نامنظم (بی قاعده) است:

افعال کمکی در زبان انگلیسی

 

ب) افعال کمکی وجهی

1 - در حالت سوم شخص مفرد (بر خلاف افعال معمولی) -s نمی‌گیرند:

• She can play the piano quite well. (not: She cans ...)

• He must work harder. (not: He musts ...)

 

 در جملات پرسشی و منفی، از فعل کمکی دیگری استفاده نمی‌کنند:

• What would you buy if you won the lottery?

(not: What did you would buy ...)

هیچگاه -ed یا -ing نمی‌گیرند:

 اشتباه هستند musting, musted

هیچ گاه با همدیگر به کار برده نمی‌شوند:

• I might could wash the car.

گاهی می‌توان فعل اصلی پس از فعل کمکی را حذف کرد به شرط آنکه معنی آن (با توجه به شرایط) واضح باشد:

 

• "Will she come tonight?" "No, she can"t." (="she can"t come.")

• "I"ve never been to China. Have you?"

 

تمرین

– پاسخ کوتاه و کامل دهید.

1– May i use your notebook?

Yes, you may. You may use my notebook. (پاسخ)

فعل may یک فعلی کمکی است. معنای آن اجازه داشتن و ممکن بودن است. بعد از May فعل اصلی به صورت ساده می آید ( مصدر بدون to )

2 – Can she speak English?

No, she can’t . she can’t speak English.

پاسخ: فعل can یک فعل کمکی است. معنای آن توانستن می باشد. بعد از can فعل اصلی به صورت ساده می آید (مصدر بدون to )

3 – Should he do his homework before 10.

Yes . he should do his homework before 10.

 

پاسخ: فعل should یک فعل کمکی است. معنای آن باید یا بایستن می باشد. بعد از should فعل اصلی به صورت ساده (مصدر بدون to) می آید.

 

- در جای خالی از افعال کمکی can, may, should استفاده کنید.

1- You ……….go to school today because you are sick.

Should not یا may not یا can not : پاسخ

 

2- ……. I leave the class? Yes, but you…….. come back soon.

پاسخ : may , should

 

3 – ……….I go to bed late? No, you …..go early.

پاسخ : may و should

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

ضمیمه های سؤالی در زبان انگلیسی

 

ضمیمه های سؤالی در زبان انگلیسی

ضمیمه های سوالی در زبان انگلیسی

اهداف درس(Objectives):

  1. - آشنایی با ضمیمه های سؤالی (Question tag)
  2. - آشنایی با موارد کاربرد ضمیمه های سؤالی

سوال ضمیمه عبارت است:

از سوال کوتاهی که گوینده برای گرفتن تأیید گفته‌های خود از جانب شنونده، در آخر جمله‌ ی خبری استفاده می کند.

گاهی اوقات در فارسی برای تأكید حرف خود یا خواستن نظر شنونده در آخر جملات ( مگه نه - مگه این طور نیست و هان) به كار می بریم كه برای ترجمه آن ها به یكی از دو روش زیر عمل می گردد:

  1. 1- اگر جمله ما مثبت باشد باید فعل كمكی و not ر ا به صورت سؤالی منفی مخفف شده در آخر جمله قرار بدهیم...

مثال:

 

باید از مقررات پیروی كنیم مگه نه؟ یا نباید پیروی کنیم؟

?We must obey the regulations , mustn’t we

 

میتونه بهمون اعتماد كنه مگه نه؟ یا میتونه بهمون اعتماد کنه ، نمیتونه؟

?He can trust us , can’t he

 

آن چرا كه تو گفتی من باور كردم مگه نه؟ یا آن چرا که تو گفتی من باور کردم، نکردم؟

?I believed what you said , didn’t I

2- در صورتی كه جمله منفی باشد باید فعل كمكی و فاعل را به صورت سؤالی مثبت در انتهای جمله به كار ببریم..

مثال:

او از سگ نمی ترسد – مگه نه؟

?She isn’t afraid of the dog, is she

  1. 3-  اگر هیچ نوع فعل کمکی در جمله اصلی وجود نداشت از does، do و یا did (با توجه به زمان جمله) استفاده می‌کنیم...

?he plays the piano, doesn"t he

?You look well today, don"t you

?You sold your car, didn"t you

ضمیمه های سوالی در زبان انگلیسی

نکته:    ضمیمه های سوالی در زبان انگلیسی

در سوال ضمیمه فاعل همیشه به صورت یک ضمیر فاعلی(he/ she/ we / …) به کار می‌رود.

نکته:    ضمیمه های سوالی در زبان انگلیسی

برخی جمله‌ها به ظاهر مثبت هستند اما توسط یک کلمه‌ی منفی ساز (never, no) دارای مفهوم منفی می‌شوند و لذا می‌باید سوال ضمیمه آن ها را به صورت مثبت به کار برد.

 

مثال:

آن ها هرگز به سینما نمی‌روند، مگر نه؟

?They never go to the cinema, do they

نکته:  ضمیمه های سوالی در زبان انگلیسی

برای یافتن فعل کمکی مناسب به این روش عمل می‌کنیم:

  1. 1- اگر در جمله‌ی خبری یکی از افعال کمکی زیر وجود داشت از آن ها در سوال ضمیمه استفاده می‌کنیم.

(am/is/ are/was/were) – (have/has/had) – (can/could) – (may/might) – (should/must)

 

 (do/does/did)

  1. 2- افعال کمکی همیشه در جمله حضور دارند بجز سه فعل کمکی (do / does/ did) که در جمله‌های خبری مثبت ظاهراً مخفی شده‌اند. در این حالت اگر فعل اصلی (s- یا es- سوم شخص)  گرفته بود ازdoes، اگر (ed-) گرفته بود یا گذشته‌ی یک فعل بی قاعده بود از did در صورتی که هیچ یک از این موارد صدق نمی‌کرد و فعل به صورت مصدر ساده بدون to بود از do در سوال ضمیمه استفاده می‌کنیم...

مثال:

?You know us, don’t you

?The teacher speaks very fast, doesn’t he

?She worked very hard, didn’t she

آموخته های خود را بسنجید:

گزینه ی درست را انتخاب كنید...

 

ضمیمه های سوالی در زبان انگلیسی

 

    ?a)  They answered the question,  …         they

a. don’t              b. do                      c. didn’t                     d. did

 

b) You can see him at school,      …       you

a. can’t              b. don’t                  c. see                       d. did

 

c) We don’t live near here,         …      we

a. do                  b. don’t                 c. did                       d. didn’t

 

?  ....   d) My brother, Ali is playing in the yard, isn’t

a. Ali                   b. my brother        c. my brother Ali     d. he

 

?....  , e) James built the first steam engine

a. did he             b. didn’t he            c. did James            d. didn’t James

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

ربط دو جمله در زبان انگلیسی

 

ربط دو جمله در زبان انگلیسی

یادگیری بهتر زبان انگلیسی

اهداف درس(Objectives):

- آشنایی با ربط دو جمله (merging of two sentences)

- آشنایی با to ,that,if,whether

 

در زبان فارسی اگر بخواهیم دو جمله را به هم ربط بدهیم با (كه) ربط می دهیم اما اگردر انگلیسی بخواهیم دو جمله را به هم ربط بدهیم به جای كه از that استفاده می كنیم.

 

1- نکته اول:

مفعول+ فعل+فاعل+that +مفعول+فعل+فاعل

می دونم كه تو می آیی. I know that you come.

 

2- نکته دوم:

اگر فاعل جمله دوم با فاعل و یا مفعول جمله اول برابر یا هم خانواده باشد در این صورت مجموعه فاعل وthat جمله دوم حذف و به جای آن to می نشیند.

I want you that you go ------------- I want you to go

3- نکته سوم:

اگر جمله دوم ما منفی بود و فاعلش با فاعل و یا مفعول جمله اول هم خانواده بود یا برابر بود دراین صورت مجموعهthat و فاعل را و فعل كمكی منفی را برمی داریم و به جای آنnot to می گذاریم.

I want you that you don’t go. -----------I want you not to go.

 

4- نکته چهارم:

اگر جمله اول دارای یكی از افعال زیر باشد بعد از اینكه that و فاعل را حذف می كنیم to را هم حذف می كنیم .

ربط دو جمله در زبان انگليسي

 

I let you that you go. ------ I let you to go ------- I let you go.

I make you that you be. -------- I make you to be ------ I make you be.

 

5- نکته پنجم:

اگر جمله اول ما دارای فعل حسی باشد در این صورت بعد از حذف مجموعه that و فعل هم خانواده فعل به صورت ing دار در می آید.

I see you that you go.------ I see you going

I saw you that you go.----- I saw you going

6- نکته ششم:

چنانچه جمله دوم با یکی از افعال کمکی سوالی شده باشد از حرف ربط if با whether استفاده می شود.

- I want to know

- Will Ali come?

- I want to know if Ali will come.

توجه:

جمله بعد از if یا whether از حالت سوالی خارج می شود.

- He knows.

- Will Ali come?

- He knows whether Ali will come or not.


تمرین:

1 – I hope ……they will arrive soon.

1) who

2) that

3) which

4) during

 

2-I asked him………me a letter.

1) to wirte

2)writing

3) wrote

4) written

 

3- . .................. it is sunny or rainy; we will go cycling this afternoon

1) whether          2) when                    3) while              4) as

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی

 

ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی

 

اهداف درس(Objectives):

  1. - آشنایی با ضمایرانعکاسی (Reflexive pronouns)ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی

در انگلیسی برای این تاکیدها از ضمائر انعکاسی استفاده می کنیم . در واقع کلماتی که به  self- و selves - ختم می‌شوند ضمایر انعکاسی نامیده می‌شوند. ضمائر انعکاسی در جدول های زیر آورده شده اند :

ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی

مثال :

چرا خودت را معرفی نكردی؟

 

?Why didn’t you introduce yourself

 

فكر می كنم دیوانه است داره با خودش حرف می زنه.

 

.I think she is crazy, she is talking to herself

 

ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی

 

اگر بخواهیم فاعل جمله را تایید کنیم ، ضمائر انعکاسی بعد از فاعل یا آخر جمله می آیند .

مثال :

من خودم تو را دیدم .

.I saw myself you

 

اگر بخوایم مفعول جمله را تاکید کنیم ضمائر انعکاسی بعد ازمفعول می آید .

مثال :

من خود رئیس را ملاقات کردم .

 

.I met the boss himselfضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی

  1. - گاهی اوقات در فارسی از کلمه خود به معنای تنهایی استفاده می کنیم در انگلیسی برای نشان دادن این معنی برسر ضمیر انعکاسی از by استفاده می کنیم .

مثال :

من خودم ( تنهایی ) اتومبیلم راتعمیر کردم .

.I repaired my car by myself

نکته:

بعد از افعال feel, meet, concentrate, relax,wash, shave , dress از ضمایر انعکاسی استفاده نمی شود.

 

He finds it difficult to relax  :(صحیح)                           . NOT: He finds it difficult to relax himself

 

 When I got up, I washed  :(صحیح)                              . NOT: When I got up, I washed myself

 

تمرین: ضمایر انعکاسی در زبان انگلیسی

........The parrot is talking to

a. Yourself                 b. itself             c. themselves       d. himself

 

........He only thinks of

a.Yourself                 b. itself             c. themselves       d. himself

 

                      She looked at ........ in the mirror

a. herself                 b. itself             c. themselves       d. herselves

 

  He did his homework without any help

a. He did his homework by himself

b. He did he"s homework by himself

c. He does his homework by itself

d. He does he"s homework by itself

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

ضمایر مفعولی و قیود تكرار

 

ضمایر مفعولی و قیود تكرار

اهداف درس(Objectives):

- آشنایی با ضمایر مفعولی (Objective pronouns)

- آشنایی با قیود تکرار (adverb of frequency)

 

ضمایر مفعولی:

1- ضمایر مفعولی ضمایری هستند كه در جمله بعد از فعل قرار می گیرند و نقش مفعولی دارند.  درجدول زیر ضمیر مفعولی مربوط به هر یك از ضمایر فاعلی در جلو آن نوشته شده است.

 

ضمیر مفعولی ضمیر فاعلی

ضمایر مفعولی و قیود تكرار

 

به چند مثال توجه كنید:

- لطفاً به من یك خودكار بده.Give me a pen please 

me ضمیر مفعولی

 

I see him every day -   (من او را هر روز می بینم)

him  ضمیر مفعولی

 

2-  ضمایر مفعولی فقط بعد از فعل هایی می آیند كه به مفعول احتیاج دارند مانند :

See,help,give,ask,buy,eat,want,visit و .....

 

بعضی از فعل ها به مفعول احتیاج ندارند و به تنهایی معنای كاملی دارند مانند go, come و ...

 

3-هنگامی که از ضمایر شخصی به همراه and استفاده می‌کنیم، مؤدبانه‌ تر این است که ضمایر  I و we را بعد از اسامی و ضمایر دیگر به کار ببریم:

you and I,  my father and I,  them and us

همچنین you را باید قبل از اسامی و ضمایر دیگر به کار برد:

you and your wife,  you and her

 

خود آزمایی:

1. Mary and her sister are my best friends. I respect ……….very much.

a) They               b) Themselves                c) Theirs                 d) Them

 

*respect یك فعل است. بعد از فعل از مفعول استفاده می كنیم و چون اسم وجود ندارد از ضمیر مفعولی استفاده می كنیم پس گزینه d درست است. مری و خواهرش بهترین دوستان من هستند و من به آنها خیلی زیاد احترام می گذارم. در اینجا them ضمیر مفعولی است و بعد از فعل قرار گرفته است.

 

2. Our grandfather told John and ……… an interesting story.

a)I                   b) me                       c) myself                       d) mine

 

*پدر بزرگ ما، برای جان و من یك داستان جالب تعریف كرد. بعد از فعل told جان قرار گرفته است. جان مفعول جمله است و در جای خالی باید از ضمیر مفعولی دیگری استفاده كنیم و گزینه b درست است.

 

3. The man charged ………… five dollars.

a) I                    b) mine                       c) myself                   d) me

 

*آن مرد از من 5 دلار مطالبه كرد. Charged یك فعل است، بعد از فعل باید مفعول قرار بگیرد و ما از ضمیر مفعولی استفاده می كنیم، پس گزینه d درست است.

 

4. He wished ………. a pleasant journey.

a) we                b) us                         c) our                         d) ourselves

*بعد از فعل، ضمیر مفعولی قرار گرفته است. گزینه b درست است

 

قیود تکرار:ضمایر مفعولی و قیود تكرار

قیدهای تکرار : قیدهایی هستند که نشان دهنده‌ی تکرار عملی می باشند.

 

 کلماتی مانند ، معمولاً ، همیشه ، اغلب ، گاهی اوقات ، هرگز  و ... قید تکرار نامیده می‌شوند.

 

برخی از مهمترین قیدهای تکرار در زبان انگلیسی عبارتند از:

        usually(معمولاً)  , always(همیشه) , sometime(گاهی‌اوقات) , often(اغلب) , neverهرگز) 

 

به جدول زیر دقت کنید. (قید تکرار به همراه درصد وقوع)

ضمایر مفعولی و قیود تكرار

 

نکته مهم: این قیدها معمولاً با زمان حال ساده می‌آیند.

 

                                                                                            1. قبل از فعل اصلی

قیدهای تکرار به دو صورت در جمله به کار برده می‌شوند:

                                                                                             2. پس از افعال to be

 

در جمله قیدهای تكرار بعد از مشتقات فعل tobe مانند am-is-are-was-were قرار می گیرند مانند :

She is always late.

 

یعنی «او همیشه دیر می كند» . در این مثال قید تكرار always بعد از فعل is كه از مشتقات فعل to be است قرار گرفته است.

 

همچنین محل قیدهای تكرار در جمله قبل از فعل اصلی جمله ( بعد از فاعل) می باشد.

 

مانند :

She always comes late.

فاعل : She

 always : قید تكرار

 comes : فعل اصلی

They often go to bed late. آن ها معمولاً دیر به رختخواب می روند

فاعل : They

 often : قید تكرار

 go : فعل اصلی

تست:ضمایر مفعولی و قیود تكرار

1- Nancy and I [30%] --------- go out for coffee together.

a. Never        b. often         c. occasionally        d. usually

 

2- Ali lives next door, so we -------- see him.

a. Never    b. often    c.rarely    d. seldom

 

3- It [0%]-------- rains here in the summer.

a. Never        b. often         c. occasionally        d. usually

 

4- I ------ went to college -------.

a. Never,….    B. never,never     c. never,often     d. often,never

 

5- -------- we take the dog off his leash at the beach.

a. Sometimes      b. rarely      c. seldom    d. never

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  | 

مدرسه اینترنتی

 

نیازهای آموزشی دانش آموزان ایرانی اغلب ناشی از تغییری است که در نحوه آموزش آنها پدید آمده است. آموزش و پرورش ایران نیز مانند سایر نقاط جهان رو به استفاده بیشتر از محیط دیجیتالی و تعامل بیشتر دانش آموزان با موضوع درس و یادگیری می رود. تدریس به روش تعاملی، به آزمایشگاه ، وسایل و تجربیات دست اول نیاز دارد که هنوز به طور یکسان و عادلانه در تمام نقاط ایران گسترش نیافته است. در عین حال گسترش اینترنت در مدارس ایران سریعتر و راحت تر از این موارد بوده است. مدرسه اینترنتی می کوشد تا این فاصله را با آزمایشات و تجربه های اینترنتی پر کند.

مدرسه اینترنتی تبیان

 

یک نیاز دیگر دانش آموزان ما دسترسی به مطالب عمیق تر و با بسط بیشتر است. آنها نیاز دارند تا دانسته هایشان در حیطه های مختلف را با هم پیوند بدهند و زمینه ارتباط اجزای آنها با هم را درک کنند. فرصت این کار به دلیل محدود بودن ساعات درسی و عدم دسترسی به منابع کتابخانه ای به سادگی فراهم نمی شود. برای همین یکی دیگر از اهداف مدرسه اینترنتی، فراهم کردن این مورد برای آنهاست. وقتی دانش آموز ایرانی به دنبال تحقیق درباره یک موضوع علمی است، نمی تواند به راحتی از منابع انگلیسی زبان روی وب استفاده کند. حتی گاهی نمی تواند میزان اهمیت و کارایی این مطالب را در رابطه با کارش دریابد. ما امیدواریم که سایت مدرسه اینترنتی این خلا را برای او پر کند.

 

به رغم تلاشهای بی وقفه دست اندرکاران آموزش و پرورش، هنوز سرانه معلم به دانش آموز در ایران کم است. به همین دلیل طبیعی است که خیلی از سوالات و کنجکاوی های دانش آموزان در کلاس پاسخ مناسبی نمی یابد. اما مدرسه اینترنتی با متخصصان و مشاورانش سعی می کند آتش و شوق کنجکاوی به علم را در دل بچه ها روشن نگه دارد.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط leila.naami  |